Initiation, danger, revelation : Nato et Jade, récemment recrutés dans l'Ordre des Traqueurs, doivent maintenant faire leurs preuves. Déstabilisés par la nature de leur entraînement, ils savent cependant qu'ils ne peuvent plus reculer. Ils sont maintenant Huit et Soixante. Mais tout s'accélère brutalement lorsque l'Ordre découvre d'étranges agissements au Pénitencier des âmes perdues. Nato est alors envoyé en mission au sein de la célèbre prison de l'Alliance. Il découvre un lieu régit par la loi de la jungle, où les prisonniers politiques sont à la merci des assassins les plus fous. Jade, quant à elle, apprend à ses dépens que les Traqueurs sont en danger. En descendant dans les profondeurs d'Utopia, aidée d'Amos et de Warlock, elle découvre un complot effroyable.
